Küçük Kara Balık

K k Kara Bal k Samed Behrengi ranl bir yazar On bir y l ran n Azerbaycan kesiminde k y k y dola arak retmenlik yapt retmenken bile rencili i b rakmad Halk n dilinde dola an masallar s ylenceleri derled

  • Title: Küçük Kara Balık
  • Author: Samad Behrangi İlknur Özdemir
  • ISBN: 9755109722
  • Page: 109
  • Format: Paperback
  • Samed Behrengi 1939 1968 , ranl bir yazar On bir y l ran n Azerbaycan kesiminde k y k y dola arak retmenlik yapt retmenken bile rencili i b rakmad Halk n dilinde dola an masallar , s ylenceleri derledi, yorumlad , yeniden yazd Bu arada Tebriz niversitesi nde ngilizce renimi g rd 1968 y l n n Eyl l ay nda, daha 29 ya ndayken, Aras Irma k y s nda lSamed Behrengi 1939 1968 , ranl bir yazar On bir y l ran n Azerbaycan kesiminde k y k y dola arak retmenlik yapt retmenken bile rencili i b rakmad Halk n dilinde dola an masallar , s ylenceleri derledi, yorumlad , yeniden yazd Bu arada Tebriz niversitesi nde ngilizce renimi g rd 1968 y l n n Eyl l ay nda, daha 29 ya ndayken, Aras Irma k y s nda l s bulundu Y zerken bo uldu u s ylentisi yay ld ysa da buna kimse inanmad nk Samed Behrengi, yazd masallarla, lkesinin ba na reklenmi ahl k d zenini a k a k ele tiriyor, her t rl bask y netimine kar k yordu K k Kara Bal k, onun yaln zca ran da de il, d nyan n pek ok lkesine tan n p sevilmesine yol a m l ms z bir kitapt r Bu k k kitap, Bratislava ve Bolonga D nya ocuk Kitaplar Fuarlar nda d ller ald Yediden yetmi e herkesin severek bir rp da okuyaca bu g zelim ocuk yk s n yeni bir evirisiyle sunuyoruz

    • Best Read [Samad Behrangi İlknur Özdemir] ✓ Küçük Kara Balık || [Crime Book] PDF ✓
      109 Samad Behrangi İlknur Özdemir
    • thumbnail Title: Best Read [Samad Behrangi İlknur Özdemir] ✓ Küçük Kara Balık || [Crime Book] PDF ✓
      Posted by:Samad Behrangi İlknur Özdemir
      Published :2019-01-24T10:27:12+00:00

    1 thought on “Küçük Kara Balık”

    1. The Little Black Fish, Samad BehrangiSamad Behrangi (June 24, 1939 - August 31, 1967) was an Iranian teacher, social critic, folklorist, translator, and short story writer. He is famous for his children's books, particularly The Little Black Fish.The Little Black Fish is a well known children's book written by Samad Behrangi. The book was widely considered to be a political allegory, and was banned in pre-revolutionary Iran (prior to the 1978 revolution). Other than noticeable story, the origina [...]

    2. این داستان مرا به یاد کتاب جاناتان مرغ دریایی ریچارد باخ انداخت , موضوع هردویشان همین روشن شدن و محدود نبودن به زندگی عادی و روزمره بود و در نهایت هم جاناتان آن داستان و ماهی سیاه کوچولوی این کتاب راهشان را از بقیه جدا کردند و به دنیایی فراتر از هرچیزی که رویایش را داشتند پا گذا [...]

    3. Ben yaşamanın nasıl bir şey olduğunu öğrenmek istiyorum; durmadan aynı şeyleri yapmak, yaşlanana kadar başka bir şey yapmadan yaşamak olamaz; dünyada yaşamanın anlamı bundan daha fazla olmalı!

    4. سعی کردم داستان را با توجه به مخاطبانش بخوانم و نظر دهم: کودکاناما گمان میکنم داستان خوب برای کودکان نیز استانداردهایی دارد که اکثر ما به همه آنها واقف نیستیم، بنابر این من تنها یک استاندارد را که برایم شناخته شده تر بود درنظر گرفتم: معیارهای داستان های فبک (فلسفه برای کودکان): [...]

    5. داستان ماهی سیاه کوچولویی که یه روز تصمیم میگیره که بره و تهِ جویبار رو ببینهازون داستانهایی که با وجود سادگی و کوتاهی،تاثیر عمیقی بر آدم میزاره.نویسنده به زیبایی مفاهیمی مثل امید به زندگی،پویایی و حرکت رو به جلو،مواجهه با مشکلات،استفاده از نصایح دیگران،شجاعت و رو در یک داس [...]

    6. سادگی داستان خیلی شیرین بودممکنه بشه برداشت های اجتماعی هم ازش کرداما ذهن من کاملا جهت گیری سیاسی داشتالبته ممکنه سیاست رو نتونیم از اجتماع جدا کنیم

    7. " ماهي سياه کوچولو"مرگ خيلي آسان مي تواند الان به سراغ من بيايد ؛ اما من تا مي توانم زندگي کنم، نبايد به پيش باز مرگ بروم.البته اگر يک وقت ناچار با مرگ رو به رو شدم که مي شوم ، مهم نيست؛ مهم اين است که زندگي يا مرگ من ، چه اثري در زندگي ديگران داشته باشد .

    8. تا هجدهم تیر که روز ملی ادبیات کودک و نوجوان است، هر روز باید نویسنده‌های این حوزه را با آثارشان مرور کنم. یک توفیق اجباری شاید. من تا قبل از این، ماهی سیاه کوچولو را نخوانده بودم. سهم منوچهر احترامی و مهدی آذریزدی در کودکی‌ام زیاد است و من از صمد بهرنگی بی‌نصیب. اشاره‌هایی در [...]

    9. فکر نمیکنم هدف این داستان یادآوری درس شجاعت بوده باشه به نظر من کنجکاوی زیاد در سن پایین دردسر ساز میشه در سن پایین باید تحقیق و مطالعه کرد و هنگامی که به مقطع سنی مناسب رسیدید به دنبال حقایقی برید که در سنین پایینتر در مورد اون تحقیق و مطالعه انجام دادید در این داستان، ماهی کو [...]

    10. قصه زيبايي كه كودكي منو ساخت مرگ خيلي آسان مي تواند الان به سراغ من بيايد ؛ اما من تا مي توانم زندگي کنم، نبايد به پيش باز مرگ بروم.البته اگر يک وقت ناچار با مرگ رو به رو شدم که مي شوم ، مهم نيست؛ مهم اين است که زندگي يا مرگ من ، چه اثري در زندگي ديگران داشته باشد

    11. بارها و بارها «ماهی سیاه کوچولو» را خوانده‌ام، دوستش دارم، امروز بار دیگر خواندمش، البته با صدای بلند و برای یک ماهی کوچولو! او چقدر از «ماهی سیاه کوچولو» تاثیر می‌گیرد نمی‌دانم! امیدوارم دست کم به اندازه خود من وقتی که اولین بار خواندمش خوشش آمده باشد

    12. «مرگ خیلی آسان می تواند الان به سراغ من بیاید، اما من تا می توانم زندگی کنم نباید به پیشواز مرگ بروم. البته اگر یک وقتی ناچار با مرگ روبرو شدم -که می شوم-مهم نیست، مهم این است که زندگی با مرگ من چه اثری در زندگی دیگران داشته باشه»منم یه ماهی کوچولو هستم در این دنیا!ماهی کوچولو آرز [...]

    13. چه‌قدر به حال این روزهامون میاد این کتابخوشحالم که تو بچگیم نخوندمش چون ممکن بود تأثیری که الآن داشت رو نذاره و یا حسی این‌چنینی بعد از بستن کتاب نداشته باشمو چه دردناکه وقتی هزار و نهصد و نود و نه ماهی بخوابن و فقط یکیشون از شدت «فکر» بیدار بمونهای کاش قصه‌ها، همه رو بیدار م [...]

    14. .یكي بود يكي نبود. يك ماهي سياه كوچولو بود که دلش حسرت دریا داشت"من ماه هاست تو اين فكرم كه آخر جويبار كجاست و هنوز كه هنوز است، نتوانسته ام چيزي سر در بياورم آخرش هم تصميم گرفتم خودم بروم آخر جويبار را پيدا كنم. دلم مي خواهد بدانم جاهاي ديگر چه خبرهايي هست."

    15. "Ben bilmek istiyorum, hayat gerçekten bir avuç yerde durmadan dönüp durmak, sonra da yaşlanıp ölüp gitmek mi yoksa bu dünyada başka türlü yaşamak da mümkün mü?"

    16. مفاهیم رو خیلی ساده در اختیار خواننده قرار داده بود. دو ستاره میدم فقط به خاطر خط های پایانی که حرفهای ماهی برای ۱۲ هزارتا بچه اش برای یازده هزار و نهصد و نود و نه تا فقط قصه بود و خواب رو فقط از چشم یکی شون گرفت

    17. خیلی سال پیش وقتی بچه بودم برام این داستان رو خوندن و من خیلی دوستش داشتم. امروز نسخه صوتی این کار رو دیدم و هوس کردم باز ین کتاب رو بخونم و گوش بدم. از داستان به همون اندازه بچگی و با دید باز تر بزرگی لذت بردم ولی از نسخه صوتیش زیاد خوشم نیومد. The Little Black Fish is a well known children's book written by S [...]

    18. ben böyle gezmelerden bıktım artık. yola düşüp gitmek, başka yerlerde neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum. bu lafları bana birinin öğrettiğini düşünüyorsun ama bilmeni isterim ki çoktandır düşünüyordum ben bunları. elbette ondan bundan da çok şey öğrendim. örneğin şunu anladım: balıkların çoğu yaşlandıkları zaman ömürlerini boşu boşuna geçirdiklerinden yakınırlar. sürekli sızlanır, lanet okur, her şeyden önce şikayet ederler. ben bilmek i [...]

    19. Sahaf gezilerim sırasında görüp teki popülerliği nedeniyle hemen almıştım. Ama sanırım yayınevine dikkat etmeliymişim. Çünkü küçük cesur kara balığımızın, onu yarı yolda bırakan arkadaşlarına 'dönekler' diye bağırması, ırmaklarını bırakmayan kurbağalara 'budalalar' demesi bana çeviriden kaynaklanıyormuş gibi göründü. Ve eklemek istediğim bi yer var ki ben küçük kara balığın annesinin, "ben de ne zaman bu küçük yerde yüzmekten sıkılacağın [...]

    20. Bu sabah bu kitabı bir kez daha okudum. İran Edebiyatı'nı zaten çok merak eder ve okumak için gayret ederim, Behrengi'nin bu eseri de bence edebiyatın en önemli eserlerinden birisi. Bu alegorik eser, dünyayı merak etmenin, özgür olmaya çalışmanın, sürüden ayrılmanın, farklı olmanın cesaretiyle yolan çıkan küçük kara balığın öyküsü. Küçük kara balık aslında hepimizin içinde var olan o isyankar ruh. Peki o ruhu serbest bırakacak kadar cesur muyuz? Bedelini [...]

    21. اگر يك وقتي ناچار با مرگ رو به رو شدم – كه مي شوم – مهم نيست ،مهم اين است كه زندگي يا مرگ من چه اثري در زندگي ديگران داشته باشد

    22. ماهي سياه كوچولو داستانيه براي همه ي بچه هاي اين سرزمين،نه فقط بچه ها كه براي بزرگترها هم حرفاي زيادي براي گفتن داره.

    23. پرمغز و کوتاه. منوخیلی یاد جاناتان مرغ دریایی انداخت. شاید چون قبلش اون کتابو خونده بودم. داستانی درباه ی رهایی از قید وبندها و شکستن سنت ها و محدودیت های زندگی رزمره ای که هر کس برای خودش ساخته

    24. كتاب خوبيه براي بچه هاي حدود ١٠ سال. حتما به خواهرم هديه ميدم كتابو.شباهتي هم بين اين كتاب و انيميشن "نمو" هست با اين تفاوت كه انيميشن خيلي قوي تره.

    25. Hiç yapmadığım bir şeyi yaparak bir çocuk kitabı okudum. Ülkemizde epey ilgi gören Küçük Kara Balık geçenlerde bir kitap fuarında elime geçmişti. Okuduğum nüsha, 'de kaydı olmayan Nar Yayınları'nın özenli baskısı ve Milad Salmani çevirisi. Çeviri gayet iyi. Sosyal içerikli teması ve işleniş tarzı basit tabii, sonuçta hitap ettiği kitle çocuklar. Ama bu çok evrensel ve hiç eskimeyecek bir tema. Üstelik çok da hoş bir şekilde yazılmış. O kadar sofistike [...]

    26. بالاخره خوندمش نظر شخصی من اینه که خیلی از داستان ها و حکایت های قدیمی ایران اینگونه است که ما یک ریش سفید یا یک پیر دانا داریم و هرکسی مشکلی داشت یا محتاج نصیحت بود پیش او می‌رفت و اگر به نصیحت پیر دانا گوش می‌داد خوشبخت می‌شد‌ و اگر گوش نمی‌داد به فلاکت و بدبختی می افتاد و ک [...]

    27. خب ماهی سیاه کوچولو به شدت منو یاد جاناتان مرغ دریایی می انداخت! داستان برای کودکان نوشته شده اما اسم "صمد بهرنگی" و شهرت این کتاب اجازه نمیداد به سادگی از کنارش رد شد و مدام دنبال نماد و یا تمثیل خاصی میگشتم!داستان ساده ای بود و به نظر من چارچوب خیلی تکراری ای داشت (:

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *